刚到日本留学那会儿，语言还不太顺溜，闹了不少笑话。
有一次去便利店买东西，我想要找那种小瓶的矿泉水。我对着店员努力用日语说：“小さい水をください（请给我小的水）。”店员一脸疑惑地看着我，然后指了指货架上各种大小的瓶装水。我一看，哎呀，好像没表达清楚。我又着急地补充：“ペットボトルの小さい水（塑料瓶的小的水）。”店员还是不太明白，最后我急得直接用手比划瓶子的大小，店员这才恍然大悟，给我拿了小瓶的矿泉水。我当时脸都红了，觉得自己这表达太费劲啦。
还有一次在课堂上，老师在讲一个知识点，我没太听懂，就举手问老师：“先生、わかりません（老师，我不明白）。”老师很耐心地又解释了一遍，然后问我懂了没。我本来想说“少しわかりました（稍微懂了一点）”，结果一着急说成了“少しわかりません（还是不太懂）”，老师愣了一下，周围同学也都笑了，我赶紧又重新说了正确的表达，真是尴尬得不行。
在日本坐电车的时候，也出过糗。有一回我坐错了方向，等发现的时候已经过了好几站。我赶紧找站务员询问怎么回去，我用不太熟练的日语说：“間違った方向に乗ってしまいました（坐错方向了）。”站务员问我要去哪里，我在报目的地的时候，把地名的发音说错了，站务员反复确认，我才反应过来，最后在站务员的帮助下，顺利换乘了正确方向的电车。
这些留学初期的笑话，虽然当时让我很窘迫，但现在回想起来，都是特别有趣的回忆，也见证了我在日本从语言不通到逐渐适应的成长过程呢。
韩国
日本
新加坡
马来西亚
中国香港
中国澳门
美国
加拿大
西班牙
俄罗斯
英国
澳大利亚
2025-05-25 02:59:19
